Rock Strips + USA = Tunes

Si on nous l'avait dit... C'est un peu un retour à l'envoyeur - vu que le rock est un peu né là-bas -: un an après sa sortie, "Rock Strips" est publié aux Etats-Unis sous le nom de "Tunes" (sous-titre : "a graphic history of rock'n'roll"). Ce n'est pas le seul changement par rapport à l'édition originale puisque la couverture-patchwork inspirée de la pochette de Cheap Thrills par Robert Crumb a été reliftée légèrement - saurez-vous retrouver les six cases qui ont changé ?

En tout cas, le lettreur a réalisé un boulot de titan, respectant souvent le style des phylactères des auteurs. Exemple ici avec cette case de JC Menu :


Sinon, singularité, le texte de Killoffer a été traduit sur une page à part - les lecteurs américains font ainsi connaissance avec les Ablettes (voir extrait ci-dessous)
Et sinon, pour finir, la couverture a apparemment failli être celle-ci avec, plein pot, un engageant extrait de l'histoire de Sébastien Lumineau....

Pour conclure, je ne peux résister au plaisir de citer une chronique, celle du site Selectism
avec cette phrase que j'aime beaucoup : "Sure, the general idea of a comic book history of rock and roll seems a little juvenile". Touché !