![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdprN4CD3MhJEMjShsNEpt4txtKS4ZXSCpP1aQ4XugxGwfdBxDHOnFvw9OxEdExLYTV2FxSwu2Q6pb3MFObC290Mti_pNlekEJlKN0ffoWvr1HX6qxL9eGZFClnZroUKabuVBTLhElNSI/s400/tunes-couver.jpg)
Si on nous l'avait dit... C'est un peu un retour à l'envoyeur - vu que le rock est un peu né là-bas -: un an après sa sortie, "Rock Strips" est publié aux Etats-Unis sous le nom de "Tunes" (sous-titre : "a graphic history of rock'n'roll"). Ce n'est pas le seul changement par rapport à l'édition originale puisque la couverture-patchwork inspirée de la pochette de
Cheap Thrills par Robert Crumb a été reliftée légèrement - saurez-vous retrouver les six cases qui ont changé ?
En tout cas, le lettreur a réalisé un boulot de titan, respectant souvent le style des phylactères des auteurs. Exemple ici avec cette case de JC Menu :
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgG9muhkaYaMvIDOC5dSt-1c-Ouzt7ulGiTA1ny0eM_sGUmAVSenaro3jGIsqbIpVxrWCFIy0vkPhWyXl7OqHmcMo05Li1OjLSNS9OaXnylco4-lansDcm0TJeSfz_Sg5eYzoQz9IaGf_Q/s400/menu.jpg)
Sinon, singularité, le texte de Killoffer a été traduit sur une page à part - les lecteurs américains font ainsi connaissance avec les Ablettes (voir extrait ci-dessous)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvwBqSJqLHcpDu_tUqGjcsgwl0CQVULLPT05ABDpqxZm76_eqz0tHkBo-KLULG0Hh8joMiMIdSyclTzvYmtAM_upCG1r9sWYGFpKiuz6Tynp2DgWpodRReA8LbsEeB_0kTXf-OaYUYJDg/s400/killonoirci.jpg)
Et sinon, pour finir, la couverture a apparemment failli être celle-ci avec, plein pot, un engageant extrait de l'histoire de Sébastien Lumineau....
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkW1N9RyOZ3EvntxaOdRdAO-HAW-a50GE-pFr6L7nK0_7VZdr3SXhMPX3km2ArMTuXmCPTSc3WRB1A4xfneXAgxabPwwUg2-k5Pqr5JWaV9dnkAiw3I9vIsATAP-0Gxcl3AdLAOuDE62c/s400/tunes+couve+alternative.jpg)
Pour conclure, je ne peux résister au plaisir de citer une chronique, celle du site
Selectismavec cette phrase que j'aime beaucoup : "Sure, the general idea of a comic book history of rock and roll seems a little juvenile". Touché !